律令制例文帳に追加

The Ritsuryo System発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制度例文帳に追加

The Ritsuryo System発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制下例文帳に追加

Under the Ritsuryo system発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令時代例文帳に追加

Ritsuryo era発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制下例文帳に追加

Under the Ritsuryo Codes発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令法典例文帳に追加

Ritsuryo Codes発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（養老律令）例文帳に追加

(Yoro Code)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制（大宝律令）以前例文帳に追加

Before the ritsuryo system (Taiho Code)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制（大宝律令）以後例文帳に追加

After the ritsuryo system (the Taiho Code)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令国家例文帳に追加

Japanese nation under the ritsuryo codes発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令の制定例文帳に追加

Establishment of the Ritsuryo codes発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制崩壊後例文帳に追加

After the Ritsuryo system was abolished発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

按察使(律令制)例文帳に追加

Azechi (in the Ritsuryo system)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令の大尺例文帳に追加

O-shaku in the Taiho Ritsuryo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の律令法典。例文帳に追加

The first Luli law code発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾正台(律令制)例文帳に追加

Danjodai (under the Ritsuryo system)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民部省（律令制）例文帳に追加

(in the Ritsuryo system)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刑部省（律令制）例文帳に追加

Gyobu-sho (in the Ritsuryo system)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制下の任官例文帳に追加

Appointment under the Ritsuryo system発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令の不備例文帳に追加

The flaw of Taiho Code発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

令律：ここでは大宝律令と養老律令。例文帳に追加

Statutes: the Taiho Code and Yoro Code.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令体制や律令国家とも呼ばれることもある。例文帳に追加

It is also called Ritsuryotaisei or Ritsuryokokka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制構築のための先駆的な律令法典。例文帳に追加

The pioneering Ritsuryo law codes for erecting the Ritsuryo System.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（詳しくは律令制および律令法参照）例文帳に追加

(For more information, see ritsuryo system and ritsuryo law.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令国（りつりょうこく）ともいう。例文帳に追加

Ryosei province is also called Ritsuryo province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫(律令制)-寮格。例文帳に追加

Hyogo (arsenal) (the ritsuryo system): ranked as Ryo (bureau)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令（りつりょう）とは、東アジアでみられる法体系である。例文帳に追加

Luli ("律令" or "律例," pronounced as "Luli") is a common term for a legal code system seen among the Eastern Asian countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(律令制下の)賎民という地位例文帳に追加

in Japan, a low social class called {'kanko'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

律令制下の式内社例文帳に追加

in ancient Japan under the 'ritsu-ryo' law system, certain shrines were delegated as official shrines発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

律令制で,本籍地の戸籍例文帳に追加

the registration of one's legal place of residence発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

律令時代の格という法令書例文帳に追加

the ancient collection of laws named "Kyaku"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(律令制で)国有の田地例文帳に追加

under a legal system, national land発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

律令制度下において,国民例文帳に追加

under a legal system, a nation as a member発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(律令制で)国衙の職員例文帳に追加

under a legal system, an official of the provincial government発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(律令制で)国府の所在地例文帳に追加

under a legal system, a provincial capital発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

律令制で,5種類の刑罰例文帳に追加

under a law system, five punishments for a crime発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

律令制以前の地方監督官例文帳に追加

a local inspector in ancient Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

律令制下での賎民例文帳に追加

under the law and social system of old Japan, a low position発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

調という,律令制時代の税例文帳に追加

under Japan's ancient law system, a tax called 'mitsugi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

律令時代という時代例文帳に追加

the Nara and Heian eras when the legal system called 'ritsuryo' was used発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大宝律令という法令例文帳に追加

in old Japan, law codes called the Taiho Codes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

律令制で,弾正台という役所例文帳に追加

a judge in a statute system発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

律令制で,貸付用の稲例文帳に追加

rice which was loaned under the statute systems of old China and Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

律令時代に整備された物。例文帳に追加

A route built during the Ritsuryo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス